con nhài

Friendly

Le mot vietnamien "con nhài" se traduit littéralement par "servante" en français. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme :

Définition

"Con nhài" désigne une personne qui travaille pour servir les autres, souvent dans un contexte domestique. Ce terme peut également faire référence à une aide ou à un assistant dans divers contextes.

Instructions d'utilisation

• Contexte domestique : Utilisez "con nhài" pour parler d'une personne qui aide dans les tâches ménagères, comme le nettoyage ou la cuisine.
• Contexte formel : Dans des situations plus formelles, il peut être approprié d'utiliser le terme "người giúp việc" qui signifie aussi "employé de maison".

Exemples d'utilisation

1. Dans une phrase simple :

   • "Gia đình tôi có một con nhài."
   • (Ma famille a une servante.)

2. Dans un contexte plus avancé :

   • "Con nhài của chúng tôi rất chăm chỉ và luôn giúp đỡ gia đình tôi."
   • (Notre servante est très travailleuse et aide toujours notre famille.)

Variantes du mot

• Người giúp việc : Un terme plus formel pour désigner une personne qui aide dans le ménage.
• Người làm : Cela peut également désigner une personne qui fait un travail domestique, mais peut inclure d'autres types de travail.

Différentes significations

Bien que "con nhài" se réfère principalement à une servante, dans certaines régions, cela peut également avoir une connotation péjorative, se référant à quelqu'un qui est considéré comme subalterne ou peu respecté.

Synonymes

• Người hầu : Cela signifie aussi "valet" ou "domestique".
• Người làm công : Se réfère à une personne qui travaille pour quelqu'un, souvent dans un cadre moins formel.

Conclusion

En résumé, "con nhài" est un mot qui désigne une servante ou une aide domestique. Il est essentiel de comprendre le contexte dans lequel ce mot est utilisé, car il peut varier en fonction de la situation.

Academic

1. servante